Michaelmas Ce terme désigne en anglais la fête des archanges qui tombe le 29 septembre mais aussi le trimestre d’automne de l’année académique dans les universités de langue anglaise. Peu de lecteurs en feront grand cas. On retrouve dans la Bible trois archanges, Raphaël, Gabriel et Michaël ou Saint Michel, le prince des archanges. Mentionné à peine une demi-douzaine de fois dans la Bible, l’archange Michel est singulièrement présent dans le paysage artistique européen. Sans doute, sa manifestation la plus visible est-elle celle du Mont Saint-Michel dont les lecteurs des aventures de Lefranc dans l’épisode de l’Ouragan de Feu se souviendront. Ailleurs, le saint ailé se dresse sur la flèche de l’hôtel de ville de Bruxelles, d’où il terrasse le dragon car il est dit de lui dans l’Apocalypse (XII, 7) qu’à la tête de ses anges, il engagerait une bataille céleste avec le Dragon, et que bien entendu, ce…
Article publié dans “Société”
Les Journées du patrimoine 2015 On a célébré ce week-end en France les Journées Européennes du Patrimoine 2015. Parmi les définitions du mot patrimoine que nous suggère le Larousse figurent: « Bien qu’on tient par héritage de ses ascendants » ainsi que « Ce qui est considéré comme l’héritage commun d’un groupe : le patrimoine culturel d’un pays ». Le dictionnaire historique de la langue française souligne quant à lui que le mot dérive du latin patrimonium, à savoir le bien de famille, au sens premier l’ensemble des biens appartenant au pater familias. Dans patrimoine on retrouve donc à la fois les notions de paternité et de famille. Autrefois, une forme juridique particulière, le majorat, assurait les fortunes des familles de l’aristocratie de l’Europe centrale (et d’ailleurs), qui constituait un ensemble de biens inaliénables qui revenait au chef de famille afin précisément qu’il en assure la préservation et la transmission et qu’il se…
Noko, plur. Banoko Les lecteurs du Temps se souviendront qu’il y a près de soixante ans Tintin s’était rendu en Suisse, à Cointrin d’abord, à Cornavin ensuite, qu’il avait été victime d’une queue de poisson sur la Route Suisse qui le précipite dans le lac, et qu’il tachait de joindre la villa du professeur Topolino, route de Saint-Cergue à Nyon, dont il ignorait qu’elle était truffée d’explosifs. Un quart de siècle auparavant, Tintin avait entrepris le voyage de l’Afrique, c’est-à-dire de son point de vue, du Congo belge. Embarqué sur le paquebot Thysville, il débarque à Matadi, le grand port du Congo, où il est accueilli par la foule en liesse et porté en triomphe aux cris de « Vivent Tintin et Milou ». Mais alors que Tintin et le Capitaine Haddock fonçaient sur la Route Suisse, les yeux rivés sur le volant, pour gagner au plus tôt la villa…
Demain, j’enlève le bas Alors que dans le monde de langue allemande on ne compte pas les paires de villages dont le nom est construit sur le modèle Oberdorf/Niederndorf selon qu’ils se situent plus en amont ou pus en aval, en France plus personne ou presque n’entend habiter un département ou une région qui ne tienne le haut du pavé. Il y a plus de quarante ans l’agence CLM/BBDO avait conçu une campagne publicitaire en deux temps articulée sur le rythme de Demain, j’enlève le haut suivi de Demain, j’enlève le bas. Les conséquences sur la géographie politique de la France se font sentir jusqu’à nos jours. Voilà déjà un demi-siècle que les départements de la Seine-Inférieure et de la Loire-Inférieure, qui, sachez-le, ne cèdent le pas à personne, se sont promus au rang de Seine-Maritime et de Loire-Atlantique respectivement. Qu’on se rassure, les habitants de la Haute-Loire n’ont quant…
Eloge de l’effort Alzarsi all’alba, que l’on pourrait volontiers traduire par Eloge de l’Effort est un petit ouvrage publié par Mario Calabresi en 2025. Quelques mois plus tard, il figurait déjà à l’épreuve d’italien de la maturité 2026 il y a quelques semaines. Auteur et journaliste de renom, Calabresi se fonde sur les vertus, au sens où les Anciens entendaient ce mot, l’effort, la persévérance, la compassion, et illustre chacune d’elles par le récit d’une personne dont la vie incarne justement cette vertu. Au fil de ces histoires que raconte Calabresi, le lecteur rencontre une boulangère qui se lève à l’aube précisément pour préparer sa pâte, une jeune fille handicapée qui devient championne de natation, un mari qui se voue entièrement à sa femme atteinte de sclérose, ou encore cet archéologue qui reconstitue une poterie ancienne un fragment à la fois. On l’a déjà dit, effort, la persévérance, la compassion,…
Dans sa jeunesse, désormais distante d’un demi-siècle, La Nouvelle Ligne, comme toutes les jeunesses qui l’avaient précédée dans la succession des générations, pensait appartenir à ce peuple choisi qui le premier découvrait le monde, l’amour, les filles. Une musique, plus tout à fait nouvelle dans les années septante du siècle passé, mais néanmoins vivace et vigoureuse, venait la conforter dans ses naïves convictions. Au Commencement Au commencement, tout va bien, elle t’aime, rien ne peut t’arriver She loves you. You know it can’t go wrong. Futile illusion, même si elle t’aime, c’est elle qui mène la danse et te conduit par le bout du nez. Tu as passé ton permis de conduire mais elle, elle a déjà une voiture que son père lui a offerte à l’occasion de ses dix-huit ans. Pour le prix d’un baiser, elle t’autorise à la conduire pendant dix minutes sans dépasser les cinquante à l’heure.…
Ces dernières semaines, La Nouvelle Ligne est retournée à Rome, la ville où elle avait passé sa jeunesse. Désormais, le Tridente, la zone qui s’étend de la Piazza del Popolo à la Piazza Venezia, a pris des airs de Venise, une ville en proie au surtourisme, qui lui vole son âme et la prive de tout autre forme d’activité économique. Ces deux phénomènes s’alimentent de façon réciproque, les habitants quittent le Centro Storico comme Énée la ville de Troie, l’artisanat cède le pas aux marchands de souvenirs fabriqués en Asie, et l’histoire millénaire de la Ville se voit remplacée par l’image qu’on veut en retenir. A l’origine Deux grands changements ont présidé à cette transformation. Tout d’abord, l’apparition d’un modèle d’aviation réputé à bas prix, fondé sur une approche transactionnelle avec le passager, qui n’est plus désormais que le consommateur d’un service, le transport aérien. Mais surtout, il y a…
Ces jours derniers, La Nouvelle Ligne a eu l’occasion d’assister à un séminaire dans le domaine de la finance, dont la langue française, soumise à un feu nourri d’anglicismes, n’est pas rechapée indemne. Dans l’armurerie des anglicismes, Il existe cependant des munitions de différents calibres dont La Nouvelle Ligne, de retour de la ligne du front, fournit ici un inventaire. La finance, gisement de mots anglais Dominée par les Etats-Unis, la culture du monde de la finance est dans les faits anglo-saxonne ; aussi, fait-elle volontiers appel à des expressions qui peinent à trouver un juste équivalent en français, des mots comme fixing, private equity ou encore broker, autrefois appelé courtier en vieux français. Les marques de paresse On glisse cependant assez rapidement vers ce qu’il faut bien appeler de la paresse dès lors que l’on mentionne par exemple le compounding (plutôt que la composition) des taux d’intérêt ou encore ce…
En avril 2026, les derniers pairs héréditaires de la Chambre des Lords y ont tenu leur dernière apparition au sein d’une institution que leurs ancêtres avaient fondée il y a huit siècles. On aura déjà entendu cent fois les raisons invoquées par le Premier Ministre, Sir Keir Starmer ; il s’agit de lire les signes des temps, de récompenser le mérite, et de mettre fin à un système aussi arbitraire qu’aléatoire fondé sur la seule naissance, jugé incompatible avec une démocratie moderne. La Chambre des Lords : de la réforme de 1999 à la fin des pairs héréditaires Déjà en 1958, le gouvernement MacMillan fait voter le Life Peerages Act, qui avait introduit le concept du titre de baron à vie à titre personnel et donc non transmissible. Aux quelques 850 pairs héréditaires, sont venus depuis s’ajouter les pairs à vie, au nombre de 1600 environ actuellement, qui, certes méritoires, doivent…
Lorsqu’il faisait campagne en vue des élections présidentielles de 1960, John Kennedy, alors candidat, s’était senti obligé d’assurer à son électorat qu’il ne prendrait pas ses ordres au Vatican. A cette époque, le parti démocrate, dont Kennedy était le champion, se voulait entre autres le parti des minorités, y compris catholique, cette dernière composée alors des Irlandais, des Polonais et des Italiens. Si les catholiques d’alors sont bien entendu admis dans la société, ils font l’objet d’une certaine condescendance par une Amérique dont la culture s’est forgée dans la matrice du protestantisme, en particulier dans sa dimension réformée. Soixante ans plus tard, Joe Biden, deuxième président catholique de l’histoire des Etats-Unis, non seulement ne se sent plus tenu de justifier son appartenance religieuse, mais n’en fait guère mystère et s’affiche volontiers un chapelet à la main. Entretemps, d’une part des millions de latinos sont venus gonfler l’Amérique catholique, tandis que…